Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
21:44 

Сказочное начало

Осуществляю потихоньку свою задумку. Третий день в попытках записать звук своего голоса, с выражением декламируя сказку про корабль привидений. Для начала пришлось вникать в совершенно новую, абсолютно незнакомую программу по записи этого самого голоса. Хочу сказать, тут я полный профан. Кроме кнопок «Запись» и «сохранить в mp3», я ничего не понимаю @_@

Поначалу запись как-то совсем не получалась, голос отказывался повиноваться, и звучало это «нечто» сумбурно и раздражительно; а всё от того, что мне не понравился текст, от слова совсем! Вернее, мне не понравился конкретный перевод, который мне предстоит читать.

А теперь собственно, немного о том, почему именно этот текст. В начале июля я узнала, что ЛитРес создали проект под названием ЛитРес Чтец, и участие в нем может принять каждый желающий. Вернее, попытаться принять в нем участие. Я заполнила анкету, выслала демо-запись отрывка текста, который они прислали, и стала ждать ответа.

Ждать пришлось долго, я уже смирилась, что его и не будет вовсе, как вдруг: «Поздравляем! Вы прошли отбор! Подпишите договор и выбирайте книгу для чтения!» Ура! Вскричала я, и зависла с выбором присланных книг, так как ничего из этого, кроме классики к которой что-то душа не лежит, я ранее не читала. Выбрала по названию, ибо захотелось мистики, «Рассказ о корабле привидений», звучит прекрасно, решила я и подтвердила участие в записи.

О-хо-хо… Это мои мысли после прочтения текста. Такого ужасного перевода я давно не встречала, причем есть несколько переводов старых, просто чудесных. Что-то в стиле Хаджи Насреддина. Эх. Может как-то связано с авторскими правами, я не знаю. Так или иначе, договор с ними предусматривает четко одно условие, читать только то, что прислали, и ничего не изменять в тексте.

Немного освоившись с программой, тоже кстати обязательной, осталось полюбить этот текст, и превратить его в сказку… :)

URL
Комментарии
2016-09-21 в 22:40 

Nella-Ni
Practice makes perfect! *__* Если ничего не делать, ничего и не будет.
Прям подстава! Жаль нельзя другой перевод!

Всё равно желаю тебе удачи и буду ждать результата! ^__^

2016-09-22 в 18:38 

Nella-Ni, спасибо!
сегодня записала примерно половину текста. Омммм, я совершенно спокоен, омммммм... :))) как же много вокруг всяких звуков >_<

URL
2016-09-22 в 19:52 

Nella-Ni
Practice makes perfect! *__* Если ничего не делать, ничего и не будет.
ginger din, Х)
Сил тебе всё преодолеть!

2016-09-23 в 15:56 

Паника! осталось несколько дней, а у меня ничего не получается!
АААААААААА!
блин =(
грустно помолчу о том, кто/что мне мешает технически (в плане отсутствия тишины). ибо че об этом говорить, и так всё понятно.
плюс к этому, выяснилось что я: проглатываю окончания, говорю неразборчиво, картавлю, чавкаю и очень громко дышу.
кажется, начало книжки уже вызубрено наизусть.
АААААААААА!!!

URL
2016-09-23 в 21:03 

Nella-Ni
Practice makes perfect! *__* Если ничего не делать, ничего и не будет.
ginger din, отставить панику! С чувством, с толком, с расстановкой зачитать! И да поможет тебе монтаж!

2016-09-27 в 14:02 

Nella-Ni,
я дочитала :nerve:
теперь осталось как-то убрать из записи моё губошлёпство и чавкание... )))))
остался еще маленький кусочек, но он не в самой сказке, а как бы начало следующей, его допишу чуть позже, а пока обрабатываю основную запись)

URL
2016-09-28 в 00:07 

Nella-Ni
Practice makes perfect! *__* Если ничего не делать, ничего и не будет.
ginger din, потом дай ссылку на результат, который выложут! *__*

2016-09-28 в 10:31 

Если выложат >_<
там вполне здоровая конкуренция, одну и ту же книгу пишут 3 человека, выберут лучшего. У них в договоре написано, что могут не принять, если им не нравится запись.
Хотя, если не примут, то 100 процентов выложу сама в свободном доступе ;)
А потом запишу что-нибудь поинтереснее!!!!

URL
2016-09-28 в 18:06 

Nella-Ni
Practice makes perfect! *__* Если ничего не делать, ничего и не будет.
ginger din, в любом случае буду ждать результата :)

2016-10-01 в 00:14 

Nella-Ni,
я сделаль!

попыталась найти смайлик с большими ушами, не нашла, но я сейчас как Дамбо просто.
Уши мои уши... слушать - это тоже работа!

а еще оказалось, что они уже выложили на сайте вариант аудиокниги от другого чтеца. хотя мой срок по работе еще не закончился.. как то обидно немного. но я все равно доделала, и сегодня, вот прям сейчас, им отправила. я еще до 6 окт могла делать..эх

надеюсь, что нить ответят мне..... а то закончится моя карьера даже не начавшись

URL
2016-10-01 в 00:14 

Nella-Ni,
я сделаль!

попыталась найти смайлик с большими ушами, не нашла, но я сейчас как Дамбо просто.
Уши мои уши... слушать - это тоже работа!

а еще оказалось, что они уже выложили на сайте вариант аудиокниги от другого чтеца. хотя мой срок по работе еще не закончился.. как то обидно немного. но я все равно доделала, и сегодня, вот прям сейчас, им отправила. я еще до 6 окт могла делать..эх

надеюсь, что нить ответят мне..... а то закончится моя карьера даже не начавшись

URL
2016-10-01 в 00:20 

Nella-Ni
Practice makes perfect! *__* Если ничего не делать, ничего и не будет.
ginger din, ничего себе! Как-то совсем нехорошо по отношению к другим чтецам -__-
Надеюсь, тебе дадут ещё шанс, но на какой другой книге с переводом по-лучше :)

2016-10-01 в 01:03 

Nella-Ni,
я тоже надеюсь))) и если не брать в расчет, что я вымоталась как незнамо кто, то мне понравилось! я буду записывать просто так, для себя, и то что нравится)))

URL
2016-10-04 в 19:23 

experimentatorvuk
вот так держать! ))

   

ginger din

главная